Drumul
montan spre orașul incaș pierdut din Choquequirao este unul dintre cele mai
dificile din Peru .
Din orașul Cachora, situat la vest de orașul Cusco, la 161 km, se
parcurge un drum ușor de 18 km până la Capuliyoc Mountain, apoi în continuare
pentru a ajunge Playa Rosalinas, unde călătorii pot face o escală pentru
noapte. Treziți devreme, Călătorii montani trebuie să traverseze râul Apurímac.
După traversare trebuie parcurși 8 km de serpentine în urcuș puternic și
istovitor pentru a ajunge la un loc de camping din apropierea ruinelor incase.
Apoi, în dimineața următoare, trebuie parcurși o altă porțiune de drum greu
până la 2 km de ruine, la 3.100 de metri deasupra nivelului mării.
"Am
avut oameni în '60 și '70 care au făcut cale întoarsă", a declarat Juan
Barrios, un ghid de la compania montană Adventure Life. Unii călători neavizați
gândesc că, pentru că doar 28 de km de întoarcere pot face numai într-o singură
zi. ”Pentru întreaga expediție sunt necesare șase sau șapte zile".
Apare
foarte logic că Choquequirao atrage doar aproximativ 30 de vizitatori pe zi, în
timpul sezonului estival (iunie-august). Este demn de comparat acest număr cu
cei 2.500 de oameni care sosesc în fiecare zi la orașul incas renumit Machu Picchu . In
schimb pentru cei care fac această călătorie obositoare, recompensele sunt
abundente: pustietăți luxuriante și vederi muntane la fiecare pas, alături de
șansa de a explora ruine antice fascinante aproape singur.
Se
presupune că acest areal arheologic a fost creat aproximativ în același timp ca
Machu Picchu, adică la jumătatea sec.al 15-lea. Arealul arheologic Choquequirao
este de fapt mai mare decât omologul său mult mai bine-cunoscut și cu un trafic
mult mai mare, chiar incomparabil Dar, foarte putin a fost scris Despre alt
oraș pierdut în munții din Peru s-a scris mult mai puțin, iar arheologii
lucrează încă mult la descoperirea de noi părți ale complexului de ruine,
lăsând viața de pe munte relativ nestingherită. Doar aproximativ 30% din
bogăția arheologică de la Choquequirao a
fost restaurată.
Dar mulțimile nu vor sta departe pentru mult timp. Oficialii estimează că lucrările de construcție la primul transport de cablu pentru Choquequirao va fi finalizat aproximativ în 2016. Astfel călătoria de mai multe zile se va limita la o plimbare de 15 minute cu tramvaiul. Ca rezultat, de la o mână de excursioniști care se aventurează în prezent la o astfel de călătorie în fiecare săptămână, afluența ar putea crește la 3.000 de vizitatori pe zi.
Dar mulțimile nu vor sta departe pentru mult timp. Oficialii estimează că lucrările de construcție la primul transport de cablu pentru Choquequirao va fi finalizat aproximativ în 2016. Astfel călătoria de mai multe zile se va limita la o plimbare de 15 minute cu tramvaiul. Ca rezultat, de la o mână de excursioniști care se aventurează în prezent la o astfel de călătorie în fiecare săptămână, afluența ar putea crește la 3.000 de vizitatori pe zi.
Proprietarii
de cazare din zonă speră deja la un aflux crescut de turiști după încheierea, în august 2014, a podului Puente Rosalina, care se întinde peste râul Apurímac. Operatorii
de turism vor putea trece cu ușurință podul călare, în loc de a folosi un sistem
de scripete acționat de mână pentru a transporta turiștii peste râu, unul câte unul,
eliminându-se angajarea unui alt grup de cai care să aștepte pe cealaltă parte
a râului.
Având în vedere că realizarea podului a durat șase ani, unii localnici se bazează încă pe transportul prin cablu. De fapt, data de finalizare a fost deja amânată de două ori. "Prea multă luptă", a declarat Julian Cobarruvias, proprietarul de camping Santa Rosa Baja.
Având în vedere că realizarea podului a durat șase ani, unii localnici se bazează încă pe transportul prin cablu. De fapt, data de finalizare a fost deja amânată de două ori. "Prea multă luptă", a declarat Julian Cobarruvias, proprietarul de camping Santa Rosa Baja.
Insă
un lucru este, însă, sigur: Arealul arheologic Choquequirao este spectaculos
acum, mai ales din cauza faptului că este aproape neatins și se află la
distanță mare. Chiar dacă orașul pierdut în munți a fost descoperit, de
exploratorul spaniol Juan Arias Díaz în 1710, iar săpăturile au început în anii
1970, ruinele încă mai crează senzația turiștilor că ar fi primii care le
găsesc. (In comparație, Machu Picchu care a fost descoperit în 1911, și la care
săpăturile au început anul următor.)
In
liniștea dimineții, călătorul privește peste ruinele și cheile râului Apurímac,
înconjurat de munți acoperiți de zăpadă precum Ampay, Panța și Quishuar. Rămâne
uimit, nu doar la frumusețea în fața lui, dar și de puterea trecută a Imperiului
Incas. El poate admira detaliile proprietăților regale neterminate de la
Pachacutec, care au fost împărțite într-o jumătate inferioară și una superioară.
Totul a fost construit cu o admirabilă precizie: izvoarele de apă realizate din
pietre mari, casele cu uși duble pentru a prezuma bogăția și puterea
locuitorilor acestora, plăcile plane de sub ferestre pentru a stoca produsele
alimentare prin refrigerare.
Va
veni cu siguranță un moment în care arealul arheologic de la Choquequirao își va
schimba interesul. Atunci când va fi construit transportul prin cablu și se vor
crea facilități extinse de călătorie, turismul va intra plin avânt. Dar, pentru
moment, Choquequirao recompensează pe puțini aventuroși ce au aflat și vor să
trăiască intim prin orașul pierdut, oraș care pare că nu a fost găsit niciodată
de cuceritorii europeni.
Modul ideal de a ajunge la Choquequirao este cu un ghid. Aventura poate dura cinci, șase și 12 zile în călătorii cu grupuri de până la 12 persoane. Cele mai multe companii de turism oferă aproape tot ceea ce au nevoie turiștii: corturi, produse alimentare, apă, saci de dormit și bastoane, iar caii sunt folosiți pentru a ajuta transportul celor mai multe bagaje.
Modul ideal de a ajunge la Choquequirao este cu un ghid. Aventura poate dura cinci, șase și 12 zile în călătorii cu grupuri de până la 12 persoane. Cele mai multe companii de turism oferă aproape tot ceea ce au nevoie turiștii: corturi, produse alimentare, apă, saci de dormit și bastoane, iar caii sunt folosiți pentru a ajuta transportul celor mai multe bagaje.
La
cele relatate se simte nevoia adăugării de amănunte de ordin istoric și
arhitctonic.
Choquequirao
(în ortografia hispanizată) este o locație arheologică incasă plasată în sudul statului
Peru , similară ca structură
și arhitectură cu Machu Picchu .
Ruinele sunt compuse din clădiri și terase la niveluri superioare și inferioare.
Un deal la cota înaltă a orașului a fost nivelat și inelat cu pietre pentru a
crea o platformă de 30 X 50 de metri.
Choquequirao
se află la altitudinea de 3.050 de metri pe pinteni ai lanțului muntos
Vilcabamba din districtul actual Mollepata, provincia Anta din regiunea Cusco deasupra văii râului Apurímac. Complexul are circa
1.800 de hectare, din care s-a excavat în jur de 30-40%.
Locația
poate fi atinsă de o excursie de două zile, pornind din Cusco ,
așa cum s-a arătat mai sus.
Choquequirao
este un oraș al incașilor creat extins pe munte în sec. 15 și continuat chiar în sec.16-lea, sau numit mai corect
Tawantinsuyu. Complexul constructiv a avut două etape majore de creștere. Regele
Pachacuti a fost cel care a fondat Choquequirao, iar fiul său, Tupaq Inka
Yupanki, l-a remodelat și extins după ce a devenit Sapa Inka. Choquequirao este
situat în zona considerată a fi proprietatea lui Pachacuti, care include zonele
din jurul râurilor Amaybamba, Urabamba, Vilcabamba, Victos și Apurímac. Alte
site-uri din acest domeniu sunt Saywite, Machu
Picchu , Chachapampa (Chachabamba), Chuqisuyuy
(Choquesuysuy) și Wamanmarka (Guamanmarca). Toate împărtășesc stiluri
arhitecturale similare cu Choquequirao. Stilul arhitectural include mai multe
caracteristici importante, ce se aseamănă cu cele de la proiectarea locației Chachapoya, ceea ce
sugerează că lucrătorii de la Chachapoya au fost probabil implicați în
construcția de la Choquequirao. Acest lucru sugerează că, probabil, Tupaq Inka
a fost cel care a ordonat construcția. Documente coloniale spaniole sugerează,
de asemenea că Tupaq Inka a condus Choquequirao până când marele său nepot,
Tupa Sayri, a revendicat proprietatea terenurilor sitului și a celor învecinate,
în timpul colonizării spaniole.
A
fost unul dintre ultimele bastioane de rezistență și de refugiu al Fiului
Soarelui (a "Inca"), Manco Inca Yupanqui, care a fugit de la Cusco după ce asediul orașului a eșuat în 1535.
Potrivit
Biroului de Turism din Peru, "Choquequirao a fost, probabil, unul dintre punctele
de control de intrare în Vilcabamba, precum și un centru administrativ care
îndeplinea funcții politice, sociale și economice. Desfășurarea sa urbană a urmat modelele
simbolice ale capitalei imperiale, cu locuri rituale dedicate lui Inti (zeul
soarelui incas) și strămoșilor, pe pământ, apă și altare ale altor divinități,
cu vile pentru administratori și case pentru meseriași, depozite, dormitoare
mari sau kallankas si terase agricole aparținând Inca sau localnicilor. Oraşul
a jucat, de asemenea, un rol important ca o legătură între Amazon junglă și
orașul Cusco .
După
cum s-a mai amintit, Choquequirao este situat la o altitudine de 3.050 m
deasupra nivelului mării, pe un pinten orientat spre sud-vest față de un vârf
glaciar deasupra râului Apurimac. Regiunea este caracterizată topografic de
munte și este acoperită cu floră și faună amazoniană. Se află la 98 km vest de
Cusco, în intervalul Willkabamba. Complexul cuprinde 6 km pătrați.
Architectural este similar cu Machu
Picchu . Principalele structuri, cum ar fi templele,
Huacas, reședințele de elită, și sistemele cu rol de fântână sau baie sunt
concentrate în jurul a două popasuri de-a lungul crestei, obiective care
cuprind aproximativ 2 km pătrați, urmând un design urban Inca. De asemenea,
există un conglomerat de clădiri comune, înghesuite departe de piață. Excavațiile
și elementele de suprafață sugerează că acestea au fost, probabil, folosite
pentru ateliere și pentru prepararea alimentelor. Cele mai multe clădiri sunt
bine conservate și bine restaurate, iar restaurarea continuă.
Terenul
din jurul complexului a fost modificat foarte mult. Zona centrală a site-ului a
fost nivelată artificial, iar pe pantele din jur au fost amenajate terase,
pentru a permite cultivarea și construirea de zone rezidențiale mici. Terasele tipice
incașilor formează cele mai mari constructii din complex.
Multe
dintre structurile ceremoniale sunt asociate cu apa. Există două locuri neobișnuite,
tip templu wak'a, care se află la câteva sute de metri mai jos decât cele două
piețe. Acestea sunt lucrate cu atenție și străbătute de o scară minuțios
lucrată și foarte abruptă. Sunt proiectate și pentru dirijarea apei. Site-ul
conține, de asemenea, o serie de structuri ceremoniale, cum ar fi usnu cel mare,
construit pe un deal tăiat, Scara gigant, și apeductul furnizează apă la micile
stocări și distribuiri de apă.
Sectoare
Sectoare
Complexul
arheologic de la Choquequirao este împărțit în 12 sectoare. In timp ce
componența fiecărui sector este diferită, terasele utilizate în diverse scopuri
sunt comune peste tot, în toate sectoarele . Se pare că cele mai multe dintre
clădirile de aici au fost clădite fie în scopuri ceremoniale, fie ca reședințe
ale preoților sau au fost folosite pentru a stoca produsele alimentare.
Sectorul
1
Aceasta
este cea mai mare și cea mai nordică parte a complexului arheologic. Există 5
clădiri construite pe terase, la diferite nivele, un templu și o piață, precum
și o piață mai mică în zona cea mai de sus a sectorului. Două dintre clădiri
par să fie qullqas (depozite). Cele trei clădiri lungi, numite kallankas erau
probabil reședințe de preoți.
Sectorul
2
Aici
se află majoritatea depozitelor, numite qullqanpatas. Intr-o parte a acestui
sector există 16 platforme de ceremonial cu trasee de canale între ele, canale care se ramifică din traseul principal de apă.
Sectorul
3
Acest
sector este între zona hanan (ridicată) și zona de urin (scăzută) a complexului
și conține ceea ce se crede a fi Hawkaypata (Haucaypata), sau piata principală.
La periferia pieței există două clădiri interesante. La nord, există un
Sunturwasi și un kallanka cu un singur nivel, edificiu utilizat probabil pentru
ceremonii. Spre est se găsesc clădiri cu două nivele. Piața principală este
discutată mai detaliat în secțiunea numită Centrul ceremonial, din acestă
pagină.
Sectorul
4
Acest
sector este situat în zona de sud a complexului, zonă cunoscută sub numele de
zona Urin. Clădirea principală de aici are ziduri care au avut, probabil, funcții
de ceremonial, deoarece unul dintre ele este cunoscut sub numele de "zid
de ofrande strămoșilor".
Sectorul
5
Aici,
se va fi găsit usnu, repectiv un deal nivelat pentru a forma o platformă ovală
folosită pentru ceremonie. Un mic perete încercuiește dealul. De pe platformă,
se poate vedea piata principală a sectorului 3, munții acoperiți de zăpadă și
râul Apurímac.
Sectorul
6
La
sud de usnu în zona urin există Wasi Kancha ( "curtea casei"), de
asemenea, cunoscută și sub numele de cartierul preoților. Aici există patru
terase care au fost folosite tot ca spațiu ceremonial. In pereții teraselor
este realizat un design în zig-zag, realizat din piatră de altă nuanță.
Sectorul
7
La
această zonă se poate ajunge din piața principală pe o cale determinată. Situată
în partea de est a complexului Choquequirao, această zonă conține terase de
cultură agricolă, terase care au întindere semnificativ mai mare decât toate
celelalte din întregul complex.
Sectorul
8
Pe
latura de vest a complexului sunt realizate 80 de terase de cultivare împărțite
în parcele de canalele de apă care se revarsă în jos de la piața principală. In
această zonă, se găsește celebrul "Llamas del Sol".
Sectorul
9
Acest
sector cuprinde spații de locuit generale pentru grupuri de persoane, cum ar fi
lucrătorii sau familii diverse. Clădirile sunt construite pe partea de sus a
platformelor artificiale cu proiectare circulară și rectangulară. Toate sunt
interconectate prin scări și alei înguste.
Sectorul
10
Această
zonă, numită paraqtepata are 18 platforme terasate. Acestea au canale de
irigare și în paralel sunt unite cu scări de piatră.
Sectorul
11
Cele
80 de terase folosite pentru cultivare în acest sector, numit phaqchayuq (
"una cu o cascadă"), sunt cele mai extinse în întregul complex. Se
găsesc, de asemenea, mici incinte cu plan patrulater și cu două nivele
utilizate pentru ceremonii și pentru viață cotidiană. Afară, există trei
fântâni de apă folosite pentru băut și pentru a furniza apă canalelor de
irigare.
Sectorul
12
Acest
sector se află la trei ore de mers pe jos în partea superioară a complexului.
Aici există 57 platforme cu sisteme de irigare permanente. In terasele cele mai
de sus există clădiri pentru ceremonie și un bazin de apă alimentat de un
izvor. In incintele semicirculare au fost găsite cioburi, unelte ceramice din
piatră și resturi de oase.
Orice descriere a unui edificiu nu poate fi foarte greu de realizat veridic fără imagini ajutătoare, mai ales construcții ale unei civilizații despre care s-au transmis puține informații.
Centrul ceremonial este format dintr-o platformă principală și o piață inferioară. Canale căptușite cu piatră transportau cu apă de ceremonie, sau chicha la altare și la băile locului. Platforma principală, unică prin dimensiune și proeminență, limita activitatea ceremonială pentru regalitate și clasa ministerială. Acest lucru pare dovedit de faptul că singura intrare pe platformă se făcea printr-o ușă dublă, care era menită a controla accesul la spațiul sacru. Alte caracteristici ale centrului ceremonial includ structuri care marchează direcția unor evenimente solare, cum ar fi cele legate de iunie și decembrie când se produceau solstițiile soarelui în momentele de răsărire și de apus.
Orice descriere a unui edificiu nu poate fi foarte greu de realizat veridic fără imagini ajutătoare, mai ales construcții ale unei civilizații despre care s-au transmis puține informații.
Centrul
ceremonial
Centrul
ceremonial de la Choquequirao are multe caracteristici similare cu cele ale
altor centre ceremoniale incase sau ale unor locații de pelerinaj, cum ar fi
Isla del Sol, Qhispi Wank'a (Quespiwanka, palatul Wayna Qhapaq), Machu Picchu /
Llaqtapata, Tipon și Saywite. Traseul lung și greu de la Cusco la Choquequirao lasă spre nord Machu Picchu , având în față Machu Picchu Peak . De la Choquequirao se poate merge la Machu Picchu urmând un traseu orientat spre nord-est și care trece peste Yamana Pass. Aceasta ar fi o călătorie estimată între 7 și 10 zile.
Centrul ceremonial este format dintr-o platformă principală și o piață inferioară. Canale căptușite cu piatră transportau cu apă de ceremonie, sau chicha la altare și la băile locului. Platforma principală, unică prin dimensiune și proeminență, limita activitatea ceremonială pentru regalitate și clasa ministerială. Acest lucru pare dovedit de faptul că singura intrare pe platformă se făcea printr-o ușă dublă, care era menită a controla accesul la spațiul sacru. Alte caracteristici ale centrului ceremonial includ structuri care marchează direcția unor evenimente solare, cum ar fi cele legate de iunie și decembrie când se produceau solstițiile soarelui în momentele de răsărire și de apus.
Situat
în platforma principală, Giant Stairway se deschide spre răsăritul soarelui la
solstițiul din decembrie. Măsurată la 25 de metri lungime și 4,4 metri lățime,
această structură pare să fi avut o funcție pur ceremonială, deoarece scările
se încheiau brusc la mijlocul unui deal și nu ducea nicăieri. Bolovanii mari,
de peste contratreptele scării devin
complet iluminați atunci când soarele solstițiului decembrie răsare. Gary R. Ziegler
și J. McKim Malville au postulat că, atunci când bolovani devin iluminați, este
momentul similar cu cel când piatra mare Torreon de la Machu Picchu devine și
ea iluminată.
In
piața de jos un grup de structuri s-au prezumat a fi altare de apă și băi. Această
credință are loc în funcție de asemănarea lor puternică cu cele de la sectorul
2 de la Llaqtapata și pentru că există numeroase canale de apă care duc la acea
porțiune din piață. In general, se pare că site-ul a fost ales, așa cum a fost Machu Picchu , pentru
localizarea sa geografică sacră, și a fost proiectat pentru a facilita ritualul
și activitatea ceremonială.
Subsectoare
Zona
din jurul locației arheologice Choquequiaro conține mai multe subsectoare care
au fost asociate culturii incașe, cultură care a prosperat în Choquequirao, ceea
ce sugerează că subsectoarele sunt cel mai probabil o parte a site-ului. Designul,
stilul de construcție, și paralele culturale susțin că aceste sectoare au fost
strâns legate între ele, cu Choquequiaro și Inca, la un moment dat în istoria
lor. Lipsa spațiului de locuit în aceste sectoare, sugerează că acestea au
fost, probabil, avanposturi pentru agricultura din Choquequirao, mai degrabă
decât locații independente. Din cauza diferențelor de proiectare și de stiluri
de construcție, se crede că aceste sectoare au fost construite în trei faze
diferite.
Aprecieri
asupra construcțiilor
Toate
materialele utilizate pentru construcția diferitelor sectoare ale complexului
central și a locațiilor înconjurătoare au fost exploatate din carierele locale.
Roca metamorfică în carierele din zona Choquequirao, nu a putut da zidării la
fel de remarcabile precum cea de la Machu
Picchu . In schimb, intrările și colțurile au fost
prelucrate din cuarțit, iar zidurile au fost realizate din achlar și tencuite
cu lut. Apoi au fost vopsite într-o culoare portocaliu deschis.
Acces
In
prezent, așa cum s-a arătat mai sus, singura modalitate de a avea acces la
Choquequirao este de o excursie de două zile. Traseul începe la satul Cachora,
care se află la aproximativ 4 ore de la Cuzco , Peru . Există
mai multe opțiuni pentru tururi ghidate cu sprijinul unor companii turistice situate
în Cuzco .
Constructia
transportului prin cablu spre vechea locație arheologică de la Choquequirao a fost declarată o prioritate de
Guvernul Regional Apurímac, cu ajutor financiar central al statului. Această
investiție va reduce o excursie de două zile la o plimbare cu transportul prin
cablu de numai 15 minute.
Camera
Națională a Turismului (Canatur), consideră că încă din primul an de
funcționare telecabina spre Choquequirao va fi solicitată de circa 200.000 de
turisti, ceea ce va genera un venit de 4 milioane $, cu folosirea unui tarif
mediu de $ 20 pe bilet.
Artă aplicată
Cea
mai mare parte a amănuntelor de artă de
la Choquequirao se află în zona de terase unde a avut loc cultivarea.
Arheologii au documentat douăzeci și cinci figuri semi-naturaliste pe terasele
sectorului 8 de la Choquequirao. Rocile folosite pentru a construi pereții sunt
șisturi întunecate în timp ce imaginile sunt camelide din calcocuarcită albă, o
gresie de cuarț și carbonat. Motivele variază între camelide o înălțime maximă
de 1,94 m și una minimă de 1,25 m. In anul 2004, arheologul Zenobio Valencia de
la Universitatea San Antonio Abad din Cusco găsit mai multe figurine camelide din pietre albe
într-un grup de terase într-un singur sector al sitului arheologic.
Intr-o
descoperire recentă, de exemplu, a descoperit o scenă în terasele de piatră cu
cuarțit alb care prezintă mai multe Llamas încărcate cu mărfuri în picioare. Pe
peretele terasei cea mai de sus este un model în zig-zag executat din același
cuarțit. Acest stil de design este unic la Chachapoya și nu a fost găsit în
alte site-uri de construcție incase, ceea ce indică faptul că lucrătorii din
Chachapoya este posibil să fi fost implicat în construcția de Choquequirao, așa
cum s-a mai menționat.
Descoperirea
arheologică
Potrivit
lui Ethan Todras-Whitehill de la New York Times, primul vizitator non-incas la Choquequirao a fost exploratorul Juan Arias
Díaz în 1710. Prima referință privind locația
a fost făcută de Cosme Bueno, în 1768, dar a fost ignorată la momentul
respectiv. In 1834 Eugene de Santiges a redescoperit locația arheologică. In
1837 Leonce Agrand a marcat geografic Choquequirao pentru prima dată, dar
hărțile sale au fost uitate. După ce Hiram Bingham, descoperitorul așezării de
la Machu Picchu, a vizitat Choquequirao, în 1909, monumentul a câștigat mai
multă atenție. Primele săpături au început totuși târziu, în anii 1970.
Drumeția
montană spre
locație
Drumul
spre Choquequirao pornește din satul Cachora, care este o localitate la vest de
orașul Cusco , pe un parcurs de jos de 4-5 ore.
Traseul trece de obicei pe la Cachora prin Valea Apuramic la Chiquisca unde
majoritatea drumeții pot dormi peste noapte. De la Chiquisca traseul continuă
de-a lungul râului Apurímac, înainte de a urca la Santa Rosa și apoi pe Marampata. Choquequirao
se află la marginea muntelui Marampata.
Traseul
către Choquequirao nu poate fi finalizat cu success fără support. De aceea
majoritatea drumeților se alătură unor grupuri organizate care includ un ghid,
echipamente de camping, catâri și hamali pentru a transporta unelte și un
bucătar pentru a prepara alimente.
De
la Choquequirao este posibil să se continue drumeții la Machu Picchu . De la Choquequirao itinerariile
spre Machu Picchu
variază. Cele mai multe călătorii variază de la 7 zile la 10 zile, și
implică trecerea peste Yanama
Pass , care trece la 4668 (4670) de
metri altitudine. Acesta este cel mai înalt punct al drumului. Drumeții au
nevoie să fie bine aclimatizați pentru aceasta călătorie pentru a evita răul de
altitudine.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu